MEDITAÇÃO DE SEXTA: «A maçã de Newton que acabará por nos cair na cabeça»

«Atendendo aos vários episódios passados na Rua do Benformoso, sem esquecer o ciclone marcial com epicentro em Bruxelas (“UE deve preparar-se para a guerra”, avisou Durão Barroso, o ex-comissário da triste figura) que desce dos Urais ao Atlântico e sobe do Mediterrâneo ao Árctico (a que se deve somar a Gronelândia e, quizás quizás quizás, o arquipélago dos Açores…), este excerto de "As Farpas" pareceu-me apropriado:

“O exército português acaba de ser dotado com um melhoramento que o coloca nas condições de rivalizar vantajosamente com as forças mais inteligentemente armadas da Europa… A cavalaria da guarda municipal de Lisboa trocou os antigos estribos de ferro por estribos de sola, inteiros, cobertos, agasalhados, verdadeiros gabinetes de repouso suspensos de uns loros — coisa tão confortável que as famílias que têm destes estribos dispensam-se de ter fogão, e depois de jantar, no Inverno, quando a neve cai, essas famílias vão ler o jornal e tomar o café — para os estribos. O acto de profunda estratégia e alto valor militar de que procedeu acharem-se os nossos guerreiros dotados de estribos de sola torna-os desde hoje e para todo o sempre invencíveis”.

Na cerimónia de há dias, falharam o desfile do pó da ossatura do escritor, talvez devido à chuva, as duas guapíssimas registadas por Raul Brandão nas "Memórias": “— Pero Eça de Queiroz, quien és? — Un caballero que escribió del minuete”. E apesar da passagem do tempo e das bolanas a que tem sido submetido depois de morto, não nos será difícil, com pequeníssimos ajustes, imaginar diálogo semelhante a este, também assinado por Brandão, aquando da inauguração do monumento a Eça: “— V. Exª leu alguma vez o Eça? — Ler, nunca, mas conheci-o em Évora, delegado do tesouro, e até por causa disso vim ao Príncipe Real ver-lhe um drama de ladrões, que estava mesmo escrito ao meu sabor. — Mas isso não é o Eça de Queiroz, é o Eça Leal. — O quê?! Não é o mesmo? Ai os meus ricos dois contos de réis!”.

Ainda mal refeitos da miséria mais que franciscana que foram os 500 anos de Camões, eis que trasladam Eça para o Panteão e logo no ano em que se comemora o bicentenário de Camilo Castelo Branco e se cria mais um prémio literário instituído e patrocinado pela Câmara de Vila Nova de Famalicão — Prémio Literário Camilo Castelo Branco, bianual e nas modalidades de poesia, romance, novela, conto e teatro — que vem acrescentar-se ao Prémio de Conto Camilo Castelo Branco existente desde 1991 e resultante de uma parceria entre a mesma câmara municipal e a Associação Portuguesa de Escritores.

Vista do céu, quase se poderia imaginar que a pujança literária em Portugal ocuparia mais espaço do que os incêndios de Los Angeles!

Entretanto, claro que Donald Trump já se pronunciou. (...) »

MEDITAÇÃO DE SEXTA: «E se eu, em vez de metafísica, chocolates?»

«O cineasta Billy Wilder – um ser raro, num registo diferente tão raro como o pedopsiquiatra João dos Santos: ambos capazes de casar na perfeição inteligência e sensibilidade – desabafou um dia, cito de cor, que, se alguém quisesse dizer ao público a verdade, o melhor seria fazê-lo com humor ou o público matá-lo-ia.

(...)

Em tempos de inquietação desenfreada, deu-me desapropriadamente para reler "Salammbô" de Flaubert, na tradução de Pedro Tamen para a Relógio D’Água. Flaubert, o homem de "le mot juste" (a palavra exacta).

“Era em Megara, subúrbio de Cartago, nos jardins de Amílcar”, assim começa o romance. Mas mais felizes ainda os que conseguem ouvir a música da frase em francês: “C’était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d’Hamilcar”. Um romance todo de violência e crueldade feito – a um homem que se faz passar por soldado para receber o soldo: “‘Ladrão!’, exclamou o Sufeta (…) – e rasgando-lhe a túnica, pôs-lhe a nu as costas cobertas de sarna a sangrar; era um agricultor de Hipo-Zariasta. Ouviram-se apupos: decapitaram-no.” –, a abrir com uma frase luminosa. Tempo e espaço definidos em meia dúzia de palavras. Todas elas justes.

Entretanto, a acrescentar às notícias do dia, leio que foi atribuído a Lídia Jorge o Grande Prémio de Romance e Novela 2022 da Associação Portuguesa de Escritores por "Misericórdia". Ia falar do “coelhinho de chocolate” do livro, reincidir numa graça, mas esgotei o número de caracteres.»