MEDITAÇÃO DE SEXTA: «Volta, Peter Sellers!»

«Como antigamente se dizia: mudámos de paradigma. Para trás, os tempos em que os comunistas comiam criancinhas ao pequeno-almoço e eutanasiavam os velhos com uma injecção atrás da orelha. Chegados os bárbaros que nunca mais chegavam do poema de Kaváfis, temos agora imigrantes de proveniências exóticas que raptam e comem animais de estimação, incluindo cães, gatos e gansos.

(...)

Não se pense, porém, que a regressão se dá só nas fileiras trumpistas. Em hordas mais civilizadas e culturalmente tidas por informadas, o retorno ao passado também está aí, à vista de quem o quiser ver.

(...)

Falo de Thomas Jolly, o responsável pelo espectáculo das Olimpíadas de Paris, os jogos que nos permitiriam ficar a saber da existência de um pintor e quadro obscuros que – prova insofismável de ignorância – muitos confundiram com "A Última Ceia". Afirmou ele, precisamente em defesa da referida mise-en-scène afinal dedicada ao deus Olimpo, e cito, que também “os reis franceses se empoavam e usavam saltos altos”. Quanto à fluidez dos géneros – um tema igualmente trazido para os Jogos – diria o actor: “Joana d’Arc, um dos maiores travestis da nossa História…”, sem deixar de perguntar (retoricamente, claro): “Não foi ela condenada por se vestir de homem?”

(...)

... como é que chegámos a isto? Quando é que passou a ser aceitável e respeitável reescrever a realidade (a contemporânea e a histórica), seja para inventar uma carnificina de animais domésticos, seja para fazer de Versalhes um exemplo a seguir e de Joana d’Arc uma santa LGBTQIA+?

Para acabar, uma nota incontroversa: esgotados os figos e as uvas, chegou como de costume o tempo dos marmelos e das romãs. E uma derradeira prece: que o louco Mister Chance nos salve, pela nossa rica saúde!»

MEDITAÇÃO DE SEXTA: «Cronicando»

«(...) Voltando à mexida no gerúndio. Problema menor, se não mesmo inexistente (como reconhece, aliás, o jornalista e escritor brasileiro Sérgio Rodrigues na sua entrevista ao Expresso de 24 de Agosto), inexistente e insuficiente para encobrir a carrada de problemas reais que enfrenta a língua em Portugal.

Desde logo, o aumento dos pontapés na gramática e na ortografia, nomeadamente, na comunicação social e por essa Internet fora. Bem mais grave, porém, do que os pontapés é a indiferença que estes geram. Há uns anos, quando Cavaco Silva trocou os ditongos e saiu-lhe “cidadões” no lugar de “cidadãos” ia caindo o Carmo e a Trindade, embora não o próprio (que por acaso cairia em resultado de um desmaio, mas só mais tarde, durante o discurso do 10 de Junho na Guarda).

Observe-se a diferença. Ouço Luís Montenegro dizer – não uma, minhas senhoras e meus senhores, nem duas, mas três vezes, caramba! – “será-lhe paga” (até o corrector ortográfico se enfumarou!) e um enternecedor silêncio é tudo o que lhe sucede. É certo que “será-lhe paga” é mais curto do que “ser-lhe-á paga”, mas note-se como o primeiro-ministro soletra pausadamente: mil quinhentos e vinte sete euros e setenta e oito cêntimos (não há cá arredondamentos!), enquanto abate sem peias a língua.

Como hipótese optimista para a benevolência, posso pensar em vergonha alheia. Afinal, não deixa de ser embaraçoso ouvir de um dos mais altos representantes da nação tal calinada. A primeira reacção é julgar que ouvimos mal. Confirmamos que ouvimos bem. Depois interrogamo-nos como raio se escreverá “será-lhe” (ainda agora não sei…). Finalmente, de tão constrangedor, preferimos esquecer o assunto.

A coisa fica teimosamente na cabeça. Tentamos esquecê-la, trauteando o "Que Sera, Sera", um sucesso na voz de Doris Day ouvido pela primeira vez no filme de Hitchcock, "O Homem que Sabia Demais” de 1956. Em vão.»