Iteranti culpam non solet dari venia

Quando se vai jantar fora e se ouve a dona do restaurante dizer a uma cliente «este candeeiro é Eiffel», e depois se ouve a cliente perguntar, franzindo as sobrancelhas, «Eiffel?!», a que acrescenta quase de imediato um defintivo e todavia displicente «Ah! claro, o estilista!», seguindo o diálogo com um «Torre Eiffel...?» pianíssimo arriscado pela dona do restaurante após o que a cliente conclui em tom semelhante a uma pancada na testa «Ah! claro que disparate. o arquitecto!», uma pessoa fica a pensar que o facto de já praticamente ninguém aprender latim no liceu deve querer dizer alguma coisa.