22/02/13

Uma dúvida linguística perfeitamente legítima: diz-se filhos de puta ou filhos da puta?

Ocorreu-me a propósito disto.

7 comentários:

Q disse...

Se o texto devia ser "os presidentes DA Câmara" em vez de "os presidentes DE Câmara",ocorreu-me que ainda há outro erro.

Devia ser "os presidentE".
Os palhaçO que escreveram o texto deveriam saber que em cada Câmara só há um presidente!

Rui Fonseca disse...

Grande post. E enorme comentário. Semanticamente demolidores.

JM Correia Pinto disse...

Boa! Muito boa!
A batota neste país não tem limites.
Por último saudar a diligencia de Cavaco. 7anos sempre dão para fazer alguma coisa!

Sólon disse...

Filhos DE puta (fora as mães, que não têm culpa de terem gerado tais bandidos) são os gajos dos sucessivos governos que têm desmantelado o País.

Filhos DA puta (fora as mães, que não têm culpa de terem gerado tais bestas) são os que lá estão agora.

W-er9er disse...

É como quiser, para a lascívia é como quiser...

:)

Pilantra disse...

Uma querida amiga do Porto esclareceu-me que se pode (lá, pelo menos) dizer e chamar filho das putas . Tenho a dizer-lhe que o filho das putas me parece bem mais elucidativo no presente caso, dado que isto é gente com uma vastíssima genealogia de putedo. Que não há puta com cabedal suficiente para a ronha destes filhos.

F.A. disse...

Filhos de puta é coloquial e pode ser usado em muitas ocasiões.
Filhos da puta refere-se mesmo à senhora Mãe dasaquele que queremos insultar.
Exemplo:

Filho de puta do Pedro Proença
Filho da puta do Pinto da Costa.