O mais do que genial escritor Saul Bellow fez um dia a pergunta provocatória: "Onde está o Tolstoi dos zulus?", pergunta a que aliás o jornalista desportivo Raph Wiley responderia com grande inteligência: "Tolstoi é o Tolstoi dos zulus".
Com as alterações aos programas escolares anunciadas pelo vice-ministro da Educação e Ciência da Ucrânia teme-se o retorno da pergunta de Bellow em versão actualizada pela guerra.
Infelizmente a "Onde está o Tolstoi dos ucranianos?" será impossível responder como o fez Wiley: o escritor russo vai ser banido das escolas na Ucrânia.
«... A invasão russa tornará os programas escolares mais práticos e exige que sejam actualizados. A informação foi avançada por Andriy Vitrenko, vice-ministro da Educação e Ciência, na televisão ucraniana. “Reforçaremos a educação nacional-patriótica e existirá um novo bloco sobre segurança anti-minas”, explicou Vitrenko, acrescentando que o objectivo do Governo é alertar as crianças para o perigo das minas deixadas pelas forças de Moscovo no terreno.
Além disso, “não será estudado na Ucrânia nada que glorifique as tropas russas, tudo desaparecerá do programa escolar” — Vitrenko refere-se, por exemplo, ao romance histórico Guerra e Paz, escrito por Leo Tolstoi, que integrava o programa de Literatura Mundial. “A História da Ucrânia e a História Mundial estarão fundamentadas por documentos de arquivo ucranianos”, acrescenta. “A relação entre a nação ucraniana e o ‘mundo russo’ será escrita com base na verdade histórica. (...)”»
Jornal Público, 7 de Junho de 2022
4 comentários:
Não me parece irrazoável que as crianças ucranianas deixem de estudar o "Guerra e Paz". As crianças portuguesas também não o estudam, por que razão deveriam as crianças ucranianas estudá-lo?
Além de ser um livro muito espesso, difícil de ler para uma criança.
E, em geral, na época atual, deve-se evitar dar a ler às crianças ucranianas livros sobre guerra. Guerra já têm elas de sobra no dia-a-dia.
Mas quais crianças?! E acha que o Tolstoi para o plano de literatura das escolas portuguesas é o mesmo do que para as escolas ucranianas? Eu sei que o Tolstoi é universal, mas não exageremos.
Tolstoi foi um escritor russo. Por muito bom que ele tenha sido, não se justifica que ele seja lido pelos jovens ucranianos. Tal como os jovens portugueses não lêem Cervantes na escola.
Nem vou dizer nada porque esse argumento arrumou-me, sobretudo porque em Portugal também há uma disciplina chamada Literatura Mundial (cf. notícia). Enfim.
Enviar um comentário