tag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post3465246709481085441..comments2024-03-15T17:42:42.899+00:00Comments on MEDITAÇÃO NA PASTELARIA: Dedicado a todos os que desataram aos gritos contra a «cultura francesa», só porque alguém tinha dado o Nobel a um tipo que eles nunca tinham lido*Ana Cristina Leonardohttp://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-61763179103944880882008-10-16T19:06:00.000+01:002008-10-16T19:06:00.000+01:00Vê-se que é alérgica a 'vernáculo' na língua-(para...Vê-se que é alérgica a 'vernáculo' na língua-(para si)madrasta.<BR/>Bem...<BR/>o melhor que temos, em alemão, é 'Das ist Mir scheissegal'<BR/>mas o que quis dizer não passa pela língua usada, como bem você percebeu-pirata-vermelho-https://www.blogger.com/profile/16849762922409325299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-58967371460297642282008-10-16T14:46:00.000+01:002008-10-16T14:46:00.000+01:00sim, táxi...sim, táxi...Ana Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-70320029025233232302008-10-16T14:22:00.000+01:002008-10-16T14:22:00.000+01:00Refiro-me ao "con suisse pro chinois", como lhe pi...Refiro-me ao "con suisse pro chinois", como lhe pintaram nas paredes em 68. <BR/><BR/>Dos prémios, só os uso como critério para definir autores a não ler. Tal como os filmes. Óscar, é igual a uma poupança, num bilhete de cinema. Não falha.<BR/><BR/>No entanto, considero os prémios muito importantes para a indústria, que tem o direito de recorrer a todos os expedientes para vender o seu produto.Táxi Pluviosohttps://www.blogger.com/profile/03419519526820892824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-52928638614835897302008-10-16T11:01:00.000+01:002008-10-16T11:01:00.000+01:00não senhora, aposto os chocolates todos que quiser...não senhora, aposto os chocolates todos que quiseres...Ana Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-53104094039697903702008-10-16T06:01:00.000+01:002008-10-16T06:01:00.000+01:00Cultura francesa? Então o gajo não era suiço?Cultura francesa? Então o gajo não era suiço?Táxi Pluviosohttps://www.blogger.com/profile/03419519526820892824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-37728132276335065392008-10-16T03:31:00.000+01:002008-10-16T03:31:00.000+01:00manuel, fica guardada para o natalmanuel, fica guardada para o natalAna Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-65567216978984319112008-10-16T03:18:00.000+01:002008-10-16T03:18:00.000+01:00http://farm3.static.flickr.com/2142/2263065432_e4e...http://farm3.static.flickr.com/2142/2263065432_e4e1ffc75f.jpgAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-89874125066202705712008-10-15T22:33:00.000+01:002008-10-15T22:33:00.000+01:00-pirata-vermelho, inglês/francês era a dictomia em...-pirata-vermelho, inglês/francês era a dictomia em causa. mas o alemão será sempre bem-vindoAna Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-41803514995263929932008-10-15T18:37:00.000+01:002008-10-15T18:37:00.000+01:00Se quiser traduzo 'j'm'en fous' e 'i don't give a ...Se quiser traduzo 'j'm'en fous' e 'i don't give a shit' para alemão ou para castelhano?<BR/><BR/>Só não percebo porque não disse 'quero que se lixe' ou 'estou-me cagando', em português. <BR/>Ou! não gosta de dizer palavrões, em português?-pirata-vermelho-https://www.blogger.com/profile/16849762922409325299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-28794559728073968812008-10-15T16:16:00.000+01:002008-10-15T16:16:00.000+01:00O Nobel foi merecido, mas isso não significa que o...O Nobel foi merecido, mas isso não significa que outros não o tenham merecido. Espero que esse não caia no esquecimento das bibliotecas decorativas que muitos ostentam em casa. <BR/><BR/>http://culturalema.wordpress.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-40330116804563379272008-10-15T13:03:00.000+01:002008-10-15T13:03:00.000+01:00Ah Leoa... afifa-lhes que é cana verde!(Não confun...Ah Leoa... afifa-lhes que é cana verde!<BR/>(Não confundir com bambu)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-67629004469540292982008-10-15T12:48:00.000+01:002008-10-15T12:48:00.000+01:00é uma boa dedicatória...mas repara, quando o Saram...é uma boa dedicatória...<BR/><BR/>mas repara, quando o Saramago ganhou o nobel, também eram poucos os portugueses que tinham lido livros dele... e penso que assim continuou. a única mudança notória foi que compraram mais livros dele, para a estante...Luis Emehttps://www.blogger.com/profile/09923372204996285155noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-69936207688035350122008-10-15T11:31:00.000+01:002008-10-15T11:31:00.000+01:00São os parolos!São os parolos!Cristina Gomes da Silvahttps://www.blogger.com/profile/02905176801867426705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8267388592620897352.post-32572575769201026392008-10-15T05:37:00.000+01:002008-10-15T05:37:00.000+01:00PiolhosaPiolhosaAnonymousnoreply@blogger.com